Alcatel OT-E157 User Manual

VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 2

КлСделать в(БлокиклавиатуЛевая ПодтЗащита от кражи (1)Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI(серийный номер продукта). Этот номер ук

101Ваш телефон ...Клавиши главного экрана OT-E157/158/252Навигационная клавиша:: Сообщения: Телефонная книга Клавиша окончания разг

111.1 Клавиши(1)Из главного экрана Включить/Выключить телефон (долгое (2)нажатие) Положить трубкуНе принять входящий вызовВернуться на главный экран (

Правая функциональная клавиша:Вернуться к предыдущему экрану (короткое нажатие)Прервать мелодию входящего вызоваВ режиме набора:Удалить символ (корот

1.2 Иконки главного экрана (1)Индикатор заряда батареи.Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает ни звонка, нимелодии, за исключением для будильник

2Перед началом работы...2.1 Подготовка к работе Вставьте SIМ карту (1)Вы должны вставить SIМ карту для того, что бы начать пользоватьсятелефоном. Дл

15• Начало зарядки сопровождается появлением на экране соответствующегоизображения.• Начало процесса зарядки может занять несколько минут.• Старайтесь

16Снять заднюю панель телефона Закрыть заднюю панель телефонаOT-E157OT-E157OT-E158-252OT-E158/252Меры предосторожностиВаш мобильный телефон оснащенинт

172.2 Включение телефонаЧтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу .Изображения приветствия появится на вашем телефоне в течениенескольких

3Вызовы ...3.1 Осуществление вызова Наберите нужный телефонный номер и нажмите на клавишу .Чтобы положить трубку нажмите на кл

Содержание ...Меры безопасности ...4Общая информация ...

Вызов номера из телефонной книгиНажмите на клавишу чтобы войти в телефонную книгу. Выберитенужный номер и нажмите на клавишу (См.“Телефонная книга

3.3 Ответ на вызовКогда на ваш телефон поступает вызов, ваш телефон звонит иливибрирует в зависимости от выбранных параметров.- Для того, что бы ответ

3.4 Функции доступные во время разговораВо время разговора нажатие на левую функциональную клавишупозволяет вам использовать следующие функции:В ожида

3.5 Вызов в ожидании (1)Если вы разговариваете, и второй абонент звонит вам, васпредупреждают об этом звуковым сигналом и активацией экранателефона.

(1)O(2)O234Меню...4.1 Вход в менюИз режима главного экрана нажмите левую функциональную клавишу.Меню появиться на экр

Телефонная книга:Войти/создать разделы телефонной книги и совершатьзвонки используя телефонную книгу.Сообщения:Просматривать, редактировать, отправлят

Информация о вызовах:Доступ к таким функциям как: Номер Голосовой почты,Память вызовов, Установки вызовов, Сеть, Передача вызова иЗапрещенный номер.Иг

26• ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА - Просмотр - Создать • Телефонная книга SIM карты• Телефонная книга телефона- Удаление • По одному • Удалить все - Копировать •

27• УСТАНОВКИ - Часы • Время/Вата • Формат часов • Формат даты • Дисплей - Языки - Словарь- Безопасность • Код PIN 1 • Код телефона • Сменить PIN2 • F

28FF шки(3)ы • ИГРЫ - Россия - Кирпичики • ИНСТРУМЕНТЫ - Будильник - Калькулятор • МЕНЮ УСЛУГИ - Установки вызовов • Длительность звука • Вызов в ожид

6. Сообщения ...326.1 Создать сообщение...

295Телефонная книга ...Телефонная книга позволяет вам записывать номера телефонов иимена в память SIM карты и/или в память телефона. Вы можетезап

5.2 Смотреть телефонную книгу (“Просмотр”) Из главного экрана выберите “Телефонная книга” потом “Смотреть”чтобы просмотреть список ваших контактов рас

315.2.3 Группа вызововВы можете группировать контакты по категориям (личный,любимые/ая, друзья, офис, рабочий, другой) и ассоциировать их соспецифичес

6Сообщения ...Ваш телефон позволяет читать,писать и принимать короткие текстовыесообщения SMS, а также передавать их на другие мобильны

Символы • Добавить символы.123 • Перейти в цифровой режим.Помощь T9 • Меню помощи для предварительной функции.Языки • Список языков.Мои слова • Доб

Ответить • Ответить отправителю сообщения своимсообщением SMS.Удал. • Удалить сообщение.Передать • Переслать полученное сообщение другомуабоненту.Ар

356.6 УстановкиЭта функция позволяет вам изменять параметры сообщений.СервисЦентр • Номер телефона сервисного центра вашегооператора (он может вам пер

7Звуки (1)...Находясь в главном экране нажмите левую функциональную клавишу,чтобы войти в меню, потом выберите иконку и потом

7.4 ПредупрежденияПредупреждение о SMS, Звук при включении, Звук привыключениий, звук: вы можете ассоциировать мелодию с каждымэтим звуком.7.5 Звук п

8Дисплей...8.1 Фон экрана (1): Выберите картинку, которую вы желаете сделать фоном экрана.8.2 Экраны ON/OFFВыберите изображение

10. Информация о вызовах ...4210.1 Голосовая почта...

9Установки ...9.1 ЧасыОтрегулируйте время и дату, формат отображения времени и даты(показывать или не показывать часы).9.2 ЯзыкиЭто

Если три раза подряд набрали неправильный PIN код, вашаSIM карта будет заблокирована. В таком случае вы должныввести PUK код, который вы можете получи

9.6 Ответ Клавиши (1)- Клавиша отсылки: Ответить на вызов, нажимая на клавишу .- Автоматически: В случае, когда к телефону подключен комплект“свободн

4210Информация о вызовах..10.1 Голосовая почтаЗдесь вы можете набирать или изменять номер вызова вашейголосовой почты. Если этот номер не отвечает, св

(1)П10.3 Установки вызововДлительность звукаВключить или выключить звуковой сигнал во время разговора.Вызов в ожидании (1)Включить или выключить или п

44Стоимость вызовов (1)- Оставш. кредит • Показать остаток доступного кредит.- Стоим. юнита • Введите валюту и телефонный юнит.- Макс. кредит • Введ

4510.4 Выбрать сетьАвтоматическиТелефон выбирает автоматически одну из доступных зон покрытия.Вручную Выберите сеть,у которой заключено соглашение с

4610.5 Переадресация вызова (“Передать”)Эта функция вам позволяет включить, отключить или проверить типпереадресации вызовов (телефонные, факсимильны

4710.6 Запрет вызова (1)Исходящие вызовы• Запрет совершать исходящие вызовы.Международные • Запрет на международные вызовы.Все кроме нац. • Запрет на

4811Игры ...11.1 Россия Цель этой игры заключается в заполнении как можно большего числалиний с помощью кирпичиков.Функции

Меры безопасности ...Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель ненесет ответственности за уще

Функции клавиш:двигайся влево, бросай первый мячдвигайся вправо, бросай первый мячбросить мяч нажатие правой функциональной клавиши: контекстуальное м

12Инструменты ...12.1 СигналыВаш телефон вам позволяет запрограммировать будильник. Когдабудильник звонит, вы можете повторить, используя

5113Таблица знаков и символов...Чтобы набрать слово в обычном режиме, нажимайте несколько раз наклавиши, соответствующие нужным

Упрощенный режим вам позволяет создавати ваши сообщениябыстрее без повторных нажатий на одну и ту же клавишу.Нажмите один раз на кнопку, соответствующ

5314Гарантия телефона...Поздравляем вас с приобретением этого мобильного телефона и надеемся, что он будетполностью соответствовать вашим ожи

6) любое обслуживание, модификация или ремонт, которые выполнены лицами, неимеющими разрешения производителя, продавца или сертифицированного центраоб

5515Accessoires (1)...(1)Доступность аксессуаров зависит от их наличия в торговой сети.Пользуйтесь только батареями, зарядными устрой

16Неисправности и их устранение ...Перед тем, как обращаться в отдел после продажи, мы советуем вамследовать следующим указаниям:• Дл

Батарея плохо заряжается• Не разряжайте батарею полностью, иначе индикатор начнет мигать лишьчерез несколько минут после начала зарядки, а зарядка буд

Невозможно принять входящие вызовы• Убедитесь в том, что телефон включен и подключен к сети (и что сетьдоступна и не перегружена)• Проверьте условия к

Избегайте воздействия на телефон неблагоприятных внешних условий (влажность, дождь,жидкости,пыль, морской воздух и т.п.). Производитель рекомендует эк

Невозможно создать новую запись в телефонной книге• Проверьте, не переполнена ли телефонная книга на SIM-карте. Если онапереполнена, удалите несколько

Логотип и название Alcatel являются зарегистрированными марками компанииAlcatel, используемые в рамках лицензии T&A Mobile Phones Limited.Все прав

Этот знак на вашем телефоне, батарее и его различных аксессуарах обозначает, чтопосле того, как они перестали вам служить и вы желаете выкинуть их, эт

Ваш мобильный телефон – это радиоприемник и радиопередатчик. Он разработан иизготовлен с учетом предельно допустимых норм воздействия радиоволн на чел

Общая информация......• Интернет-адрес: www.tcl-ta.com• WAP-адрес: wap.my-onetouch.com• N° Горячей линии Alcatel: Смотрите пособие “T&